GB/T-英文版小型水电站技术改造标准

提供更多标准英文版。

1总则

1.0.1为规范小型水电站技术改造,促进电站技术进步,科学利用水能资源，消除安全隐患，保障运行安全,提高生产技术水平和能效,改善生态环境,制定本标准。1.0.2本标准适用于单站装机容量为kW~00kW的小型水电站的技术改造。1.0.3小型水电站技术改造应遵循安全可靠、绿色环保、技术合理、经济适用的原则,充分利用水电站现有设施或设备,积极采用成熟的新技术、新工艺、新设备、新材料。1.0.4小型水电站技术改造前,应编制相关设计报告。当机电设备符合现行国家标准《小型水电站机电设备报废条件》GB/T规定时应及时报废更新。1.0.5小型水电站技术改造,除应符合本标准外,尚应符合国家现行有关标准的规定,并满足河道生态流量泄放的需要。2术语2.0.1技术改造technicalrenovation采取技术措施,对小型水电站设施或设备进行改建、更新、增容或减容,提高其可靠性、经济性、合理性和先进性的活动。2.0.2更新改造renovationbyrenewalofequipment为改善设施或设备性能,提高效率和可靠性,对小型水电站设施或设备进行更新的活动。2.0.3增容改造renovationforincreasinginstalledcapacity对机电设备进行技术改造,增加电站装机容量,改善性能,提高效率和可靠性的活动。2.0.4减容改造renovationfordecreasinginstalledcapacity对机电设备进行技术改造，合理减少电站装机容量,改善性能,优化运行区,提高效率和可靠性的活动。3现状分析与评价3.0.1小型水电站技术改造应收集下列资料:1工程设计、竣工和运行资料;2水文、泥沙资料;3安全检测和性能测试或评估资料;3.0.1其他有关资料。3.0.2小型水电站技术改造前,应依据安全检测或评估结果、运行以及检修资料,对水工建筑物、水力机械、电气、金属结构等设施或设备进行安全分析,并做出技术改造必要性评价。3.0.3小型水电站技术改造前，应根据河流规划及最新水文资料,对水资源可利用条件进行分析与评价,并应包括下列内容:1必要时对径流与洪水进行复核;2工作水头与流量增加、减少的可能性;3可利用的弃水量;4减少水头损失和流量损失的条件;5生态流量及泄放设施。3.0.4应依据预防性试验报告或当前性能测试结果,对设施或设备做出性能评价。3.0.5对电站运行资料和检修资料进行分析,结合水文资料研究电站上下游水位、水头、流量、生态流量、泥沙含量等的变化规律，论证电站改造的必要性和可行性。4性能测试4.0.1单机容量kW及以上的水轮发电机组,技术改造前后应进行性能对比测试。4.0.2水轮机性能试验应根据具体情况,按现行国家标准《小型水轮机现场验收试验规程》GB/T或《水轮机、蓄能泵和水泵水轮机水力性能现场验收试验规程》GB/T的有关规定进行。4.0.3对主要机电设备超过设计使用年限或影响安全运行,出现异常情况的电站,应按现行国家标准《小型水电站安全检测与评价规范》GB/T进行检测与评价。4.0.4钢闸门和启闭机的检测可按现行行业标准《水工钢闸门和启闭机安全检测技术规程》SL的有关规定执行。压力钢管测可按现行行业标准《压力钢管安全检测技术规程》NB/T的有关规定执行。4.0.5小型水电站主要电气设备的性能测试，改造前可采用预防性试验报告或当前性能测试结果,改造后应按现行国家标准《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》GB进行测试和验收。4.0.6检测与评价结果应作为确定小型水电站技术改造的必要性、改造方案以及考核技术改造成效的依据。5改造内容与要求5.1一般规定5.1.1有下列情况之-一时,应进行技术改造:1存在安全隐患;2.上下游水文特征参数发生较大变化;3水能资源利用不合理;4土建施工、设备制造或安装质量差,设备性能落后,技术状.况差;5地质条件发生变化;6没有生态流量泄放设施;7机电设备符合报废条件;8其他需要改造的情况。5.1.2现有设施和设备的可利用部分，应经必要的复核计算,必要时应做相应技术处理。5.1.3弃水较多的小型水电站可增容改造。改造时应考虑泄放生态流量对装机规模的影响，合理确定装机规模,对引水系统的引用流量、水头损失、结构强度、水力过渡过程等进行复核计算,并对其他设备设施进行复核。5.1.4年利用小时数低、水头或流量减少的电站可减容改造。5.2水工建筑物5.2.1水工建筑物技术改造应符合下列规定:1消除安全隐患;2淹没损失小;3便于施工。6技术性能指标6.0.1小型水电站技术改造后机组功率和机组效率,应符合下列规定:1机组输出功率应达到技术改造设计要求。2额定工况下机组效率不宜低于表6.0.1规定,并依据单机功率从高至低取值。6.0.2机电设备配套应合理,技术改造部分的设备完好率应达到%。6.0.3技术改造后,水轮机的噪声和振动值应符合现行国家标准《小型水轮机基本技术条件》GB/T的有关规定，发电机的噪声和振动值应符合现行国家标准《小型水轮发电机基本技术条件》GB/T的有关规定,机组摆度应符合现行国家标准《水轮发电机组安装技术规范》GB/T的有关规定。6.0.4水轮机进水阀更新后的漏水量应符合现行行业标准《小型水轮机进水阀门基本技术条件》SL的有关规定。6.0.5导水叶更新后全关漏水量应符合现行国家标准《小型水轮机基本技术条件GB/T的有关规定。7工程验收7.0.1小型水电站技术改造完成后应及时验收。7.0.2小型水电站技术改造验收可按现行行业标准《小型水电站建设工程验收规程》SL的有关规定执行。7.0.3局部技术改造的小型水电站，试生产运行期限可适当缩短,并应简化验收程序。